Systweak Systweak PDF Editor Pro⁠

Depois de ter comprado o PDF-Pro5 dAshampoo, fiquei desiludido por não ter uma funcionalidade de conversão de ficheiros. Agora, comprei o Skytweak-PDF-editor Pro, que oferece conversão de ficheiros, especialmente de PDF para Excel. Funcionou muito bem, sem perder o layout das páginas. Os números ficaram na mesma coluna e eram totalmente utilizáveis para outros cálculos. Uma desvantagem é que demorou muito mais tempo a descarregar e instalar a aplicação e que a brochura não mencionava se a compra era para utilização única ou por assinatura. O preço de 30 dólares para 3 dispositivos é muito bom. O layout do software é excelente. Posso usar esta aplicação para substituir o Adobe Acrobat PDF, já que o menu está bem organizado e é intuitivo.

After I bought Ashampoo PDF-Pro5, I was disappointed that it lacked file conversion utility. Now, I bought Skytweak-PDF-editor Pro which offers file conversion, especially from PDF to Excel. It worked very well without losing page layout. The numbers were in the same column and fully useable for other calculations. One drawback is that it took much longer time to download and install the app and that the brochure did not mention if the purchase was one time use or subscription. The price of $30 for 3 devices is very good. The software layout is excellent. I can use this app to replace Adobe Acrobat PDF as the menu is well arranged intuitively.

Para mim, o software é excelente, intuitivo e funciona sem problemas. O preço de 30 euros pela licença vitalícia para três computadores é ótimo. Super recomendado!

Per me il software eccellente, intuitivo e senza problemi. Ottimo il prezzo di 30 euro per la licenza a vita per tre pc. Consigliatissimo!

As cinco estrelas foram atribuídas partindo do princípio de que se trata, de facto, de uma licença vitalícia com as respetivas atualizações e upgrades, uma vez que a Systweak tem, nos seus próprios termos, uma interpretação diferente do que é uma licença vitalícia.

Testei quase todas as funcionalidades, especialmente as de OCR, incluindo a digitalização. Ambas as opções — seja através da interface do software do scanner ou do Systweak — apresentam resultados muito semelhantes nos documentos.

O que é bom é ter todas as funcionalidades com que trabalho principalmente num só programa.

O que não acho tão bom é o aspeto muito desbotado. Preferia configurações mais fortes ou mais escuras; pelo menos, devia haver a opção de escolher.

Die fünf Sterne wurden unter der Voraussetzung, dass es sich tatsächlich um eine Lifetime Lizenz mit entsprechenden Updates und Upgrades handelt, vergeben, da Systweak in seinen eigenen Terms ein anderes Verständnis von einer Dauerlizenz hat.

Ich habe fast alle Funktionen getestet, insbesondere auch die OCR Funktionen inklusive des Scannens. Beide Varianten, über die Schnittstelle der Scannersoftware oder über Systweak weisen bei Dokumenten sehr ähnliche Ergebnisse auf.

Vorteilhaft ist, dass ich alle Funktionen mit denen ich vorrangig arbeite, in einem Programm habe.

Als nicht vorteilhaft empfinde ich das sehr blasse Erscheinungsbild. Kräftigere oder auch dunklere Settings würden mir besser gefallen, zumindest sollte diesbezüglich es eine Wahlmöglichkeit geben.

Fácil de usar para quem já está habituado a este tipo de software

É completo, tem um reconhecimento OCR de qualidade e lida bem com documentos fotografados de lado, inclinados e mal iluminados.

A única desvantagem que encontrei é que é preciso voltar a definir o idioma para francês em cada OCR; aparentemente, isso não é configurável por predefinição.

Simple d'emploi pour les gens habitués à ce genre de logiciels

Il est complet, reconnaissance OCR de qualité, traite bien des documents photographiés de travers, en biais et mal éclairés.

Seul bémol trouvé, il faut remettre la langue en français à chaque OCR, ce n'est pas à priori paramétrable par défaut.

Uso-o para juntar ficheiros PDF separados e, às vezes, para editar os ficheiros unidos.

Fácil de usar — demorei algum tempo a perceber como funciona — mas isso acontece com a maioria dos programas.

Muito bom e útil

I use this for adding separate PDF files together and sometimes editing the joined files.

Easy to use - it did take me a while to understand it - but most software does.

Very good and useful