Systweak Systweak PDF Editor Pro⁠

Después de comprar el PDF-Pro5 de Ashampoo, me decepcionó que no incluyera una herramienta de conversión de archivos. Ahora he comprado Skytweak-PDF-editor Pro, que sí ofrece conversión de archivos, sobre todo de PDF a Excel. Funcionó muy bien sin perder el formato de las páginas. Los números seguían en la misma columna y se podían usar perfectamente para otros cálculos. Un inconveniente es que tardé mucho más en descargar e instalar la app, y que en el folleto no se mencionaba si la compra era de un solo uso o por suscripción. El precio de 30 dólares para 3 dispositivos está muy bien. El diseño del software es excelente. Puedo usar esta app para sustituir a Adobe Acrobat PDF, ya que el menú está muy bien organizado y es intuitivo.

After I bought Ashampoo PDF-Pro5, I was disappointed that it lacked file conversion utility. Now, I bought Skytweak-PDF-editor Pro which offers file conversion, especially from PDF to Excel. It worked very well without losing page layout. The numbers were in the same column and fully useable for other calculations. One drawback is that it took much longer time to download and install the app and that the brochure did not mention if the purchase was one time use or subscription. The price of $30 for 3 devices is very good. The software layout is excellent. I can use this app to replace Adobe Acrobat PDF as the menu is well arranged intuitively.

Para mí, el software es excelente, intuitivo y funciona sin problemas. El precio de 30 euros por la licencia de por vida para tres ordenadores es genial. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Per me il software eccellente, intuitivo e senza problemi. Ottimo il prezzo di 30 euro per la licenza a vita per tre pc. Consigliatissimo!

Las cinco estrellas se han otorgado bajo el supuesto de que se trate realmente de una licencia de por vida con las actualizaciones y mejoras correspondientes, ya que Systweak tiene una interpretación diferente de lo que es una licencia de por vida en sus propios términos y condiciones.

He probado casi todas las funciones, sobre todo las de OCR, incluido el escaneo. Ambas opciones, ya sea a través de la interfaz del software del escáner o de Systweak, ofrecen resultados muy similares con los documentos.

Lo bueno es que tengo todas las funciones con las que trabajo habitualmente en un solo programa.

Lo que no me gusta es que la interfaz sea tan pálida. Me gustarían más unos ajustes más intensos o incluso más oscuros; al menos debería haber la opción de elegir.

Die fünf Sterne wurden unter der Voraussetzung, dass es sich tatsächlich um eine Lifetime Lizenz mit entsprechenden Updates und Upgrades handelt, vergeben, da Systweak in seinen eigenen Terms ein anderes Verständnis von einer Dauerlizenz hat.

Ich habe fast alle Funktionen getestet, insbesondere auch die OCR Funktionen inklusive des Scannens. Beide Varianten, über die Schnittstelle der Scannersoftware oder über Systweak weisen bei Dokumenten sehr ähnliche Ergebnisse auf.

Vorteilhaft ist, dass ich alle Funktionen mit denen ich vorrangig arbeite, in einem Programm habe.

Als nicht vorteilhaft empfinde ich das sehr blasse Erscheinungsbild. Kräftigere oder auch dunklere Settings würden mir besser gefallen, zumindest sollte diesbezüglich es eine Wahlmöglichkeit geben.

Fácil de usar para quienes están acostumbrados a este tipo de programas

Es completo, tiene un reconocimiento OCR de calidad y procesa bien los documentos fotografiados torcidos, inclinados o mal iluminados.

El único inconveniente que le veo es que hay que volver a seleccionar el francés como idioma en cada proceso de OCR; parece que no se puede configurar por defecto.

Simple d'emploi pour les gens habitués à ce genre de logiciels

Il est complet, reconnaissance OCR de qualité, traite bien des documents photographiés de travers, en biais et mal éclairés.

Seul bémol trouvé, il faut remettre la langue en français à chaque OCR, ce n'est pas à priori paramétrable par défaut.

Lo uso para juntar archivos PDF separados y, a veces, para editar los archivos unificados.

Es fácil de usar —me costó un poco entenderlo—, pero eso pasa con la mayoría de los programas.

Muy bueno y útil

I use this for adding separate PDF files together and sometimes editing the joined files.

Easy to use - it did take me a while to understand it - but most software does.

Very good and useful