Systweak Systweak PDF Editor Pro⁠

Αφού αγόρασα το Ashampoo PDF-Pro5, απογοητεύτηκα που δεν διέθετε λειτουργία μετατροπής αρχείων. Τώρα, αγόρασα το Skytweak-PDF-editor Pro, το οποίο προσφέρει μετατροπή αρχείων, ειδικά από PDF σε Excel. Λειτούργησε πολύ καλά χωρίς να χαθεί η διάταξη της σελίδας. Οι αριθμοί παρέμειναν στην ίδια στήλη και ήταν πλήρως χρησιμοποιήσιμοι για άλλους υπολογισμούς. Ένα μειονέκτημα είναι ότι χρειάστηκε πολύ περισσότερος χρόνος για τη λήψη και την εγκατάσταση της εφαρμογής και ότι το φυλλάδιο δεν ανέφερε αν η αγορά αφορούσε εφάπαξ χρήση ή συνδρομή. Η τιμή των 30 δολαρίων για 3 συσκευές είναι πολύ καλή. Η διάταξη του λογισμικού είναι εξαιρετική. Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή την εφαρμογή για να αντικαταστήσω το Adobe Acrobat PDF, καθώς το μενού είναι καλά οργανωμένο και διαισθητικό.

After I bought Ashampoo PDF-Pro5, I was disappointed that it lacked file conversion utility. Now, I bought Skytweak-PDF-editor Pro which offers file conversion, especially from PDF to Excel. It worked very well without losing page layout. The numbers were in the same column and fully useable for other calculations. One drawback is that it took much longer time to download and install the app and that the brochure did not mention if the purchase was one time use or subscription. The price of $30 for 3 devices is very good. The software layout is excellent. I can use this app to replace Adobe Acrobat PDF as the menu is well arranged intuitively.

Για μένα, το λογισμικό είναι εξαιρετικό, διαισθητικό και χωρίς προβλήματα. Η τιμή των 30 ευρώ για την ισόβια άδεια χρήσης σε τρεις υπολογιστές είναι εξαιρετική. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

Per me il software eccellente, intuitivo e senza problemi. Ottimo il prezzo di 30 euro per la licenza a vita per tre pc. Consigliatissimo!

Τα πέντε αστέρια απονεμήθηκαν υπό την προϋπόθεση ότι πρόκειται πράγματι για άδεια χρήσης διάρκειας ζωής με τις αντίστοιχες ενημερώσεις και αναβαθμίσεις, καθώς η Systweak, σύμφωνα με τους δικούς της Όρους Χρήσης, έχει διαφορετική αντίληψη για την έννοια της άδειας χρήσης διάρκειας ζωής.

Έχω δοκιμάσει σχεδόν όλες τις λειτουργίες, ιδίως τις λειτουργίες OCR, συμπεριλαμβανομένης της σάρωσης. Και οι δύο επιλογές, είτε μέσω της διεπαφής του λογισμικού σάρωσης είτε μέσω της Systweak, παρουσιάζουν πολύ παρόμοια αποτελέσματα στα έγγραφα.

Πλεονέκτημα είναι ότι διαθέτω σε ένα πρόγραμμα όλες τις λειτουργίες με τις οποίες εργάζομαι κυρίως.

Ως μειονέκτημα θεωρώ την πολύ απαλή εμφάνιση. Θα μου άρεσαν περισσότερο πιο έντονες ή και πιο σκούρες ρυθμίσεις· τουλάχιστον θα έπρεπε να υπάρχει δυνατότητα επιλογής σε αυτό το θέμα.

Die fünf Sterne wurden unter der Voraussetzung, dass es sich tatsächlich um eine Lifetime Lizenz mit entsprechenden Updates und Upgrades handelt, vergeben, da Systweak in seinen eigenen Terms ein anderes Verständnis von einer Dauerlizenz hat.

Ich habe fast alle Funktionen getestet, insbesondere auch die OCR Funktionen inklusive des Scannens. Beide Varianten, über die Schnittstelle der Scannersoftware oder über Systweak weisen bei Dokumenten sehr ähnliche Ergebnisse auf.

Vorteilhaft ist, dass ich alle Funktionen mit denen ich vorrangig arbeite, in einem Programm habe.

Als nicht vorteilhaft empfinde ich das sehr blasse Erscheinungsbild. Kräftigere oder auch dunklere Settings würden mir besser gefallen, zumindest sollte diesbezüglich es eine Wahlmöglichkeit geben.

Εύκολο στη χρήση για όσους είναι εξοικειωμένοι με αυτού του είδους τα λογισμικά

Είναι πλήρες, διαθέτει ποιοτική αναγνώριση OCR και επεξεργάζεται καλά έγγραφα που έχουν φωτογραφηθεί στραβά, λοξά ή με κακό φωτισμό.

Το μόνο μειονέκτημα που εντοπίστηκε είναι ότι πρέπει να επαναρυθμίζεται η γλώσσα στα γαλλικά σε κάθε OCR, καθώς δεν φαίνεται να είναι ρυθμιζόμενο από προεπιλογή.

Simple d'emploi pour les gens habitués à ce genre de logiciels

Il est complet, reconnaissance OCR de qualité, traite bien des documents photographiés de travers, en biais et mal éclairés.

Seul bémol trouvé, il faut remettre la langue en français à chaque OCR, ce n'est pas à priori paramétrable par défaut.

Το χρησιμοποιώ για να ενώνω ξεχωριστά αρχεία PDF και μερικές φορές για να επεξεργάζομαι τα ενωμένα αρχεία.

Εύκολο στη χρήση – μου πήρε λίγο χρόνο να το καταλάβω – αλλά αυτό συμβαίνει με τα περισσότερα λογισμικά.

Πολύ καλό και χρήσιμο

I use this for adding separate PDF files together and sometimes editing the joined files.

Easy to use - it did take me a while to understand it - but most software does.

Very good and useful