Systweak Systweak PDF Editor Pro⁠

Po zakupie programu „AshampooPDF-Pro5” byłem rozczarowany, że nie ma w nim funkcji konwersji plików. Teraz kupiłem „Skytweak-PDF-editor Pro”, który oferuje konwersję plików, zwłaszcza z PDF do Excela. Działało to bardzo dobrze, bez utraty układu strony. Liczby pozostały w tych samych kolumnach i dało się je w pełni wykorzystać do dalszych obliczeń. Jedyną wadą jest to, że pobranie i instalacja aplikacji zajęły znacznie więcej czasu, a w opisie nie było informacji, czy zakup obejmuje jednorazowe użycie, czy subskrypcję. Cena 30 dolarów za 3 urządzenia jest bardzo dobra. Układ oprogramowania jest świetny. Mogę używać tej aplikacji zamiast Adobe Acrobat PDF, bo menu jest dobrze zorganizowane i intuicyjne.

After I bought Ashampoo PDF-Pro5, I was disappointed that it lacked file conversion utility. Now, I bought Skytweak-PDF-editor Pro which offers file conversion, especially from PDF to Excel. It worked very well without losing page layout. The numbers were in the same column and fully useable for other calculations. One drawback is that it took much longer time to download and install the app and that the brochure did not mention if the purchase was one time use or subscription. The price of $30 for 3 devices is very good. The software layout is excellent. I can use this app to replace Adobe Acrobat PDF as the menu is well arranged intuitively.

Moim zdaniem to świetne oprogramowanie – intuicyjne i bez żadnych problemów. Świetna cena – 30 euro za dożywotnią licencję na trzy komputery. Gorąco polecam!

Per me il software eccellente, intuitivo e senza problemi. Ottimo il prezzo di 30 euro per la licenza a vita per tre pc. Consigliatissimo!

Pięć gwiazdek przyznano pod warunkiem, że faktycznie chodzi o licencję dożywotnią z odpowiednimi aktualizacjami i uaktualnieniami, bo Systweak w swoich warunkach ma inne rozumienie licencji dożywotniej.

Przetestowałem prawie wszystkie funkcje, zwłaszcza te związane z OCR, w tym skanowanie. Oba warianty – zarówno przez interfejs oprogramowania skanera, jak i przez Systweak – dają bardzo podobne wyniki przy przetwarzaniu dokumentów.

Zaletą jest to, że wszystkie funkcje, z których najczęściej korzystam, mam w jednym programie.

Za wadę uważam bardzo bladą szatę graficzną. Bardziej podobałyby mi się intensywniejsze lub ciemniejsze ustawienia; przynajmniej powinna być tu możliwość wyboru.

Die fünf Sterne wurden unter der Voraussetzung, dass es sich tatsächlich um eine Lifetime Lizenz mit entsprechenden Updates und Upgrades handelt, vergeben, da Systweak in seinen eigenen Terms ein anderes Verständnis von einer Dauerlizenz hat.

Ich habe fast alle Funktionen getestet, insbesondere auch die OCR Funktionen inklusive des Scannens. Beide Varianten, über die Schnittstelle der Scannersoftware oder über Systweak weisen bei Dokumenten sehr ähnliche Ergebnisse auf.

Vorteilhaft ist, dass ich alle Funktionen mit denen ich vorrangig arbeite, in einem Programm habe.

Als nicht vorteilhaft empfinde ich das sehr blasse Erscheinungsbild. Kräftigere oder auch dunklere Settings würden mir besser gefallen, zumindest sollte diesbezüglich es eine Wahlmöglichkeit geben.

Łatwy w obsłudze dla osób przyzwyczajonych do tego typu programów

Jest kompleksowy, ma dobre rozpoznawanie OCR, dobrze radzi sobie z dokumentami sfotografowanymi krzywo, pod kątem i przy słabym oświetleniu.

Jedyny minus, jaki zauważyłem, to konieczność zmiany języka na francuski przy każdym OCR – nie da się tego ustawić domyślnie.

Simple d'emploi pour les gens habitués à ce genre de logiciels

Il est complet, reconnaissance OCR de qualité, traite bien des documents photographiés de travers, en biais et mal éclairés.

Seul bémol trouvé, il faut remettre la langue en français à chaque OCR, ce n'est pas à priori paramétrable par défaut.

Używam go do łączenia osobnych plików PDF i czasem do edycji połączonych plików.

Łatwy w obsłudze – trochę mi zajęło, zanim go ogarnąłem – ale tak jest z większością programów.

Bardzo dobry i przydatny

I use this for adding separate PDF files together and sometimes editing the joined files.

Easy to use - it did take me a while to understand it - but most software does.

Very good and useful