Systweak Systweak PDF Editor Pro⁠

Après avoir acheté Ashampoo PDF-Pro5, j’ai été déçu de constater qu’il ne proposait pas de fonction de conversion de fichiers. J’ai donc acheté Skytweak-PDF-editor Pro, qui permet justement de convertir des fichiers, notamment du PDF vers Excel. Ça a très bien marché, sans perdre la mise en page. Les chiffres étaient dans la même colonne et tout à fait utilisables pour d’autres calculs. Un bémol : le téléchargement et l'installation de l'appli ont pris beaucoup plus de temps que prévu, et la fiche produit ne précisait pas s'il s'agissait d'un achat unique ou d'un abonnement. Le prix de 30 $ pour 3 appareils est très intéressant. L'interface du logiciel est excellente. Je peux utiliser cette appli pour remplacer Adobe Acrobat PDF, car le menu est bien organisé et intuitif.

After I bought Ashampoo PDF-Pro5, I was disappointed that it lacked file conversion utility. Now, I bought Skytweak-PDF-editor Pro which offers file conversion, especially from PDF to Excel. It worked very well without losing page layout. The numbers were in the same column and fully useable for other calculations. One drawback is that it took much longer time to download and install the app and that the brochure did not mention if the purchase was one time use or subscription. The price of $30 for 3 devices is very good. The software layout is excellent. I can use this app to replace Adobe Acrobat PDF as the menu is well arranged intuitively.

Pour moi, ce logiciel est excellent, intuitif et fonctionne sans problème. Le prix de 30 euros pour une licence à vie valable sur trois PC est super. Je le recommande vivement !

Per me il software eccellente, intuitivo e senza problemi. Ottimo il prezzo di 30 euro per la licenza a vita per tre pc. Consigliatissimo!

Ces cinq étoiles ont été attribuées à condition qu’il s’agisse bien d’une licence à vie avec les mises à jour et mises à niveau correspondantes, car Systweak a une conception différente de ce qu’est une licence à vie dans ses propres conditions générales.

J’ai testé presque toutes les fonctionnalités, notamment les fonctions OCR, y compris la numérisation. Les deux méthodes, que ce soit via l’interface du logiciel de numérisation ou via Systweak, donnent des résultats très similaires pour les documents.

Ce qui est pratique, c’est que j’ai toutes les fonctionnalités dont j’ai principalement besoin dans un seul programme.

Ce que je trouve moins pratique, c’est l’aspect très pâle de l’interface. Je préférerais des réglages plus vifs ou plus sombres ; il faudrait au moins qu’on puisse choisir.

Die fünf Sterne wurden unter der Voraussetzung, dass es sich tatsächlich um eine Lifetime Lizenz mit entsprechenden Updates und Upgrades handelt, vergeben, da Systweak in seinen eigenen Terms ein anderes Verständnis von einer Dauerlizenz hat.

Ich habe fast alle Funktionen getestet, insbesondere auch die OCR Funktionen inklusive des Scannens. Beide Varianten, über die Schnittstelle der Scannersoftware oder über Systweak weisen bei Dokumenten sehr ähnliche Ergebnisse auf.

Vorteilhaft ist, dass ich alle Funktionen mit denen ich vorrangig arbeite, in einem Programm habe.

Als nicht vorteilhaft empfinde ich das sehr blasse Erscheinungsbild. Kräftigere oder auch dunklere Settings würden mir besser gefallen, zumindest sollte diesbezüglich es eine Wahlmöglichkeit geben.

Je l'utilise pour assembler des fichiers PDF séparés et parfois pour modifier les fichiers fusionnés.

Facile à utiliser – ça m'a pris un peu de temps pour le comprendre – mais c'est le cas de la plupart des logiciels.

Très bon et utile

I use this for adding separate PDF files together and sometimes editing the joined files.

Easy to use - it did take me a while to understand it - but most software does.

Very good and useful